餐厅中级服务员英语用语

　　Service During the Meal 餐间服务

　　Conversation

　　A. Waitress: Sorry to have kept you waiting ,sir. Your Smoked Crisp Fish, Special Spicy Chicken and beer. Please enjoy your lunch.

　　Guest: Thank you very much.

　　……

　　W: Excuse me. May I take your plate away, sir?

　　G: Sure, go ahead

　　W: Here is your mushroom soup. Would you like to have some rice?

　　G: Yes please.

　　W: Very well, sir. Just a moment, please.

　　W: Your water melon, sir. Will that be all?

　　G: Yes.

　　W: Thank you .Have a nice afternoon.

　　G: Thanks.

　　B. Waitress: Excuse me .Here is your Noodles Sichuan Style.

　　Guest: Noodles? But I think I want a Fired Rice Yanzhou Style.

　　W: Oh, I’m terribly sorry. There could have been some mistake. Let me check… yes, you’re right, sir. What you have ordered is a Fired Rice. Just a moment, I’ll bring it to you right away… Here is the Fired Rice, sir . I’m so sorry for that.

　　G: That’s all right.

　　C. Waitress: Are you all through, sir?

　　Guest 1: Yes, we have finished.

　　W: Did you enjoy your dinner, sir?

　　G1: Yes, very much.

　　W: How do you feel the fish, sir?[FS:PAGE]

　　G2: It’s delicious. I prefer the fish to the pork. The pork is too oily.

　　W: What do you think of the soup?

　　G3: It’s also nice. I like it very much.

　　W: Thank you. I’m glad you like them.

　　Useful Expressions

　　1. Would you mind serving now? 现在上菜好吗?

　　2. I’m sorry to make you wait for such a long time. 真抱歉，耽误了您很长的时间。

　　3. Pardon me. I’ve made a mistake about your dish. 请原谅，我把您的菜弄错了。

　　4. I’m really sorry. I’ll do it again for you at once. 实在对不起，我马上为您重做。

　　5. Would you like some more wine? 再给您斟一些酒好吗?

　　6. Would you like some more rice? 给您再添点饭好吗?

　　7. Anything else would you like? 您想再吃点别的吗?

　　8. Would you like to have some fruit? 您想吃点水果吗?

　　9. Is everything all right, sir? 先生，一切都还好吗?

　　Notes

　　1.Smoked Crisp Fish 烟熏酥鱼

　　2.Special Spicy Chicken 怪味鸡

　　3.Noodles Sichuan Style 担担面

　　4.Fried Rice Yangzhou Style 扬州炒饭

　　5. Are you all through, sir? 你们吃完了吗，先生?through 在此处是完成的意思。

　　会话参考译文

　　A.服务员：很抱歉，让您久等了，先生。这是您的烟熏酥鱼、怪味鸡和啤酒。祝您午餐愉快。

　　客人：非常感谢。

　　……[FS:PAGE]

　　员：对不起，我可以撤走这个盘子吗，先生?

　　客：当然，撤吧。

　　员：这是您点的蘑菇汤。您要用饭吗?

　　客：是的。

　　员：好的，请稍等一会儿。

　　员：您要的西瓜，先生。菜都上齐了?

　　客：是的。

　　员：谢谢您。祝您下午愉快。

　　客：谢谢。

　　B.服务员：对不起，这是您点的担担面。

　　客人：面条?可我要的是扬州炒饭。

　　员：哦，十分抱歉。可能弄错了。让我查一查……是的，您是对的，先生。您点的是扬州炒饭。请

　　稍等一会儿。我马上给您送来……这是扬州炒饭，先生。我对此非常抱歉。

　　客：没关系。

　　C.服务员：你们吃完了吗，先生?

　　客人1：是的，我们吃完了。

　　员：你们喜欢这顿饭吗，先生?

　　客1：是的，很喜欢。

　　员：您喜欢这盘鱼吗?

　　客2：很好吃。我对鱼比猪肉更喜欢一些，猪肉太油了。

　　员：这个汤您认为怎么样?

　　客3：也很好。我很喜欢这个汤。

　　员：谢谢你们。我很高兴你们都喜欢这些菜。