财务总监

1. Develop and implement business strategies for the hotel which are
aligned with Radisson’s overall mission, vision values and strategies.
根据丽笙的整体使命、愿景和战略，制定和实施酒店的经营战略。
* Participate in the
development of the hotel’s business strategies.
参与酒店经营战略的制定。
* Develop and implement
strategies for the Finance Department which is aligned with the hotel’s objectives and internal control practices.
为财务部制定和实施与酒店目标和内部控制相一致的战略。
* Create an environment
for employees which is aligned with the Radisson culture through constant
communication and reinforcement.
通过不断的沟通和强化，为员工创造一个与丽笙文化相一致的环境。
2. Consult with management on strategies to optimize financial results.
与管理层协商优化财务结果的策略
* Counsel management teams
on ways to maximize profits and cash flow; analyzes actual practices and data
and suggests alternative strategies for managing their business.
为管理团队提供利润最大化和现金流最大化的建议;分析实际操作和数据，并提出管理业务的替代策略。
* Provide management with reports and
information that can be used as a basis for improved decision making.
为管理层提供可作为改进决策基础的报告和信息。
* Develop annual operating
and capital budget by working with department managers. Analyzes budget
variances and recommends strategies for improvement.
与部门经理一起制定年度运营和资本预算。分析预算差异并提出改进策略。
* Support the operation of
the Hotel by overseeing the procurement function.
通过监督采购部门来支持酒店的运营。
* Coordinate the
implementation of IT systems on-site; work with Corporate Office to ensure that
systems adhere to Radisson standards and configuration.
协调现场IT系统的实施;与公司办公室合作，确保系统符合丽笙的标准和配置。
3. Develop and implement financial and accounting practices and strategies
and perform a variety of control functions.
开发和实施财务和会计实践和战略，并执行各种控制职能。
* Maximize cash flow by
overseeing accounts payable and accounts receivable functions.
通过监督应付账款和应收账款，实现现金流最大化。
* Work with Finance
Manager in the resolution of Accounting issues at the hotel and in the
preparation of hotel financial statements and reports.
与财务经理一起解决酒店的会计问题，准备酒店的财务报表和报告。
* Ensure that accounting practices adhere to
both legal guidelines and Radisson standards including:
确保会计实践符合法律准则和丽笙标准，包括:
- Preparing
and filing tax and license information returns
准备和归档税务和许可证信息申报表
-
Providing internal and external
auditors with the information they need and implementing
their recommendations
向内部和外部审计员提供他们需要的信息并执行他们的建议
* Align practices with
internal and external audit recommendations.
使实践与内部和外部审计建议保持一致。
* Articulate policies and audits compliance
for all position handling cash and credit card.
明确所有处理现金和信用卡的岗位的政策和合规审核。
* Review and maintain
accurate files on contractual obligations for the hotel.
审核并维护酒店合同义务的准确文件。
4. Deliver The Radisson Experience for guests and employees.
为客人和员工提供丽笙体验
* Communicate and
reinforce the service vision for the hotel to managers and employees.
向经理和员工传达并强化酒店的服务愿景
* Create an environment at
the hotel designed to stimulate all senses through personal services, amenities
and experiences provided by employees.
通过员工提供的个性化服务、便利设施和体验，创造一个优质氛围的酒店环境。
* Ensure that the hotel
delivers “The Radisson Experience” by reviewing hotel operations from the
customer’s perspective as well as from a business perspective.
从客户和商业角度审视酒店运营，确保酒店提供“丽笙体验”。
* Keep current on pulse of
the guests by constantly seeking opportunities to follow-up on their experience
通过不断寻找机会跟进客人的体验，保持对客人的了解
* Provide employees with
the tools and environment they need to deliver “The Radisson Experience”
为员工提供所需的工具和环境，实现“丽笙体验”
* Develop and implement
strategies and practices which support employee engagement
制定和实施支持员工敬业度的策略和实践
5. Must be ready and responsible when assigned with
additional responsibilities as may be required by the General Manager.
当被分配到总经理要求的额外职责时，必须做好准备并负责任。