信息资讯领班（主管级） Team Leader-Information Systems

您的职责是在遵循凯悦酒店集团的企业战略及品牌标准的前提下，协助保持所在部门的高效营运，并满足员工、客人及酒店业主的期望。
You will be responsible to assist with the efficient running of the department in line with Hyatt Hotels Corporation's Corporate Strategic Priorities, whilst meeting employee, guest and owner expectations.
协助信息系统经理确保酒店全部信息系统和网络为营运提供尽可能不间断的服务；协助为酒店管理层提供技术协助及建议；提供有效的培训和支持；为酒店客人提供信息系统相关服务。
To assist the Information System Manager in ensuring that all computer systems and networks used within the hotel provide as near as possible uninterrupted service to the hotel operations. Assist in providing technical assistance and advice to hotel management. Provide effective training and support. Assist in the provision of IS related services to hotel guests.
拥有信息系统/计算机编程的本科/专科学历，有网络工作经验者更佳。
Ideally with a university degree or diploma in Information Systems and/or Computer Programming.
至少两年在应用高级技术机构中担任信息系统协调员的工作经验。
Networking experience would be an advantage. Minimum 2 years work experience as Information Systems Coordinator in an operation with advanced technology.
具有良好的解决问题、行政管理和人际交往能力。
Good problem solving, administrative and interpersonal skills are a must.